Italienisch-Schwedisch Übersetzung für collisione

kollisionenHerr ordförande! Jag vill också framföra min medkänsla med släktingarna till den fiskare som drunknade utanför Irlands sydkust, vid en kollision som ägde rum i söndags.Vorrei anch'io fare le mie condoglianze ai parenti del pescatore annegato al largo della costa meridionale nella collisione di domenica. De olyckor som har inträffat med ro-ro-passagerarfartyg visar att vid en eventuell kollision beror överlevnaden på hur stabila fartygen är. Detta gäller även för de allra svåraste situationerna.Come hanno dimostrato gli incidenti che hanno coinvolto in passato navi passeggeri Ro/Ro, in caso di collisione le probabilità di sopravvivere dipendono in larga misura dalla stabilità delle navi. Men i detta speciella fall har det också förekommit en kedja av misstag och överlåtelse av ansvar vad beträffar övervakning av fartyget, också efter kollisionen.Ma in questo caso concreto, si è avuta inoltre una catena di errori e di rinuncia alla responsabilità in materia di monitoraggio della nave sia prima che dopo la collisione.
kraschen

krockenDet minskar skadorna efter en krock med fordon.Riduce la gravità delle conseguenze della collisione con un veicolo. Denna krock mellan buss och långtradare är den värsta vägtrafikolyckan i vårt lands historia.Questa collisione tra un autobus e un autocarro è l’incidente stradale più tragico nella storia del nostro paese. I morse skedde en allvarlig krock på motorvägen med många skadade.
sammanstötningen

Wörterbuch